「ディティール」表記の元

以前ディティール言うなというエントリを書いた時にちょっと調べたことです。

ディティール - Google 検索
なんか、模型の商品名に多く使われてますね。「ハイパーディティールシリーズ」とか。たしかにねえ、「模型の細かいところ」って語感として「ディテイル」より「ディティール」のほうが合うかもしれません。

模型業界の表記でスタンダードになる
　　　　↓
オタク系文化人がつかう（いまここ）

って流れなんでしょうか。
西尾維新がオタク系かどうかはともかくとして、今日戯言シリーズ読んでたら「ディティール」表記を見つけました。結構言葉の使い方が用心深い作家さんだという印象なのでびっくりしました。

コトノハ - ディティールに凝る
やっぱ変だと思う人多いみたいですね。

あとついでに